Here, using experimental models, functional genomics and analyses of patient samples, we demonstrate that the lineage transcription factor paired box 8 (PAX8) is required for oncogenic signalling by two common genetic alterations that cause clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in humans: the germline variant rs7948643 at 11q13.3 and somatic inactivation of the von Hippel-Lindau tumour suppressor (VHL)4–6. The gene discussed is PAX8; the disease is clear cell renal carcinoma.