Co-option of a PAX8-dependent physiological programme that supports the proliferation of normal renal epithelial cells is also required for MYC expression from the ccRCC metastasis-associated amplicons at 8q21.3-q24.3 (ref. 8). The gene discussed is PAX8; the disease is nonpapillary renal cell carcinoma.