The metabolic enzyme hexokinase 2 localizes to the nucleus in AML and normal haematopoietic stem and progenitor cells to maintain stemness. The gene discussed is HK2; the disease is acute myeloid leukemia.