In this case, the persistent and initially increasing hyperlactatemia in the ICU despite continuous insulin therapy might have multiple causes including diabetic ketoacidosis and a relative hypovolemic state related to dehydration. This evidence concerns the gene INS and diabetic ketoacidosis.