Increased populations of the IR–IGF1R hybrid receptors are associated with several disease states, including type 2 diabetes and cancer. The gene discussed is IGF1R; the disease is type 2 diabetes mellitus.