In DM1 HeLa cell models, MBNL1 and CUGBP1 show subtle changes in colocalisation within P-bodies and sub-regions of SGs, associated with the presence of CUGexp foci. The gene discussed is CELF1; the disease is myotonic dystrophy type 1.