These data show that intranasal S. aureus infection evokes transient pulmonary inflammation and the generation of effector CD4+ T cells that express chemokine receptors which do not match the chemotactic profile generated in the S. aureus infected lung tissue. The gene discussed is CD4; the disease is inflammation.