In cancer cells, HMGB1 phosphorylation at serine residues 35, 39, 42, 53 and 181 are critical for cytoplasmic localization of HMGB1 [20,21]. The gene discussed is HMGB1; the disease is cancer.