ERVW-1 and infection: The susceptibility of cell-free and cell-to-cell infection to neutralizing antibodies may differ because the two routes of viral spread rely on distinct Env properties.