Functionally, we speculate that delayed Myc induction may represent a fail-safe mechanism so that mature B cells only commit to a burst of proliferation after prolonged exposure to a durable state of lymphopenia. The gene discussed is MYC; the disease is lymphopenia.