The increased expression of the MYC proto-oncogene due to IGH/MYC translocation is detected in approximately 85% of Burkitt lymphoma cases. The gene discussed is MYC; the disease is Burkitt lymphoma.