FAM64A promotes HNSCC tumorigenesis by mediating transcriptional autoregulation of FOXM1. Here, PIMREG is linked to head and neck squamous cell carcinoma.