Glycolysis stabilizes the transcription factor HIF-1α and increases IL-1β expression, linking metabolic and immune responses during infection (Tannahill et al., 2013). The gene discussed is IL1B; the disease is infection.