PSMD14 and cancer: POH1/Rpn11/PSMD14: a journey from basic research in fission yeast to a prognostic marker and a druggable target in cancer cells