CD36 and infection: The authors show that to meet their metabolic needs in response to infection, hematopoietic stem and progenitor cells uptake free fatty acids from their microenvironment via CD36 to fuel fatty acid oxidation.