The ability of the cap-binding protein eukaryotic translation initiation factor 4E (eIF4E) to direct ribosomal translation of the mRNAs is key in the process where a normal cell becomes a cancer cell. The gene discussed is EIF4E; the disease is cancer.