The lactate sensor GPR81 regulates glycolysis and tumor growth of breast cancer. The gene discussed is HCAR1; the disease is breast cancer.