Elevated HIF-1/2α mRNA translation levels increase protein levels and, as expected, HIF-1/2α activity, mainly in cells exhibiting activation of PI3K-AKT-mTOR pathway, which is a common feature of cancer cells. The gene discussed is AKT1; the disease is cancer.