Radiation combined with vaccination upregulates the expression of the chemokines CXCL10 and CCL5 in the tumour, along with increased CD8+ T cell infiltration. The gene discussed is CCL5; the disease is neoplasm.