In diabetes, lipoprotein lipase activity is inhibited due to insulin insufficiency, which promotes hypertriglyceridemia. The gene discussed is INS; the disease is diabetes mellitus.