ERVW-1 and infection: During infection, Env is synthesized in the late stage of the virus life cycle on the rough endoplasmic reticulum as a polyprotein precursor from a singly-spliced viral mRNA.