In HCC, the transcription factor HIF1α regulates the expression of HK and PDK, leading to the Warburg phenotype, which promotes HCC progression. The gene discussed is HIF1A; the disease is hepatocellular carcinoma.