KLRC1 and neoplasm: NKG2A blockade bolsters proliferation and effector function of tumor‐specific Tex cells