The mitochondrion is inactive in a cancer cell, both as far as concerns metabolic (aerobic glycolysis) and pro-apoptotic function, that in normal cells is activated by the release of cytochrome c and calcium from the mitochondrion into the cytoplasm. The gene discussed is CYCS; the disease is cancer.