Banta et al. find that PD-1 and TIGIT disrupt activation of the costimulatory receptor CD226 through distinct mechanisms, providing mechanistic rationale for the dual blockade of PD-(L)1 and TIGIT in cancer immunotherapy. The gene discussed is CD226; the disease is cancer.