In the MMTV-PyMT mouse breast cancer model, infiltrating cancer cells need to induce stromal POSTN expression to initiate lung metastatic colonisation. The gene discussed is POSTN; the disease is cancer.