Our findings are indicative of (partial) epithelial–mesenchymal transition events giving rise to hybrid epithelial/mesenchymal and stem-cell-like tumor cell phenotypes in equine HNSCCs and suggest CD44 and CD271 as potential malignancy markers that merit to be further explored in the horse. The gene discussed is CD44; the disease is neoplasm.