We identified a primary disorder of the lipid metabolism as the cause of the acute episode of pancreatitis in a four years old patient, consisting of hepatic lipase deficiency caused by a novel genetic variant of the LIPC gene, a gross deletion of the genomic region encompassing exon 1. The gene discussed is LIPC; the disease is pancreatitis.