A very interesting observation suggests a translational-independent pro-inflammatory role of the mRNA molecule of TRPM8, which might contribute to explain why aggressive prostate cancer cells minimize the amount of TRPM8 mRNA while leaving unaltered the level of the protein (Alaimo et al., in preparation). The gene discussed is TRPM8; the disease is prostate carcinoma.