Our study provides mechanistic insight into the translational regulation of cholesterol efflux and efferocytosis by macrophages during ER stress, highlighting IRE1 and its effector FMRP as a promising molecular target for regulating atherosclerosis. Here, ERN1 is linked to atherosclerosis.