In HCC cells, the authors identified ERp57/PDIA3 as a repressor of DKC1 by recognizing a G-quadruplex structure at the DKC1 locus. Here, PDIA3 is linked to hepatocellular carcinoma.