CD4 and HIV infectious disease: Here, Claireaux et al. show that people who naturally control HIV infection express lower levels of the viral co-receptor CCR5 in specific CD4+ T cells, and that this results from mutations or receptor internalization by CD4+ T cell-produced chemokines.