How might a DEPTOR inhibitor differentially modify a cancer cell’s propensity to proliferate and persist? Here, DEPTOR is linked to cancer.