Identifying CCR5 coreceptor populations permissive for HIV-1 entry and productive infection: implications for in vivo studies. The gene discussed is CCR5; the disease is infection.