Two main mechanisms underlie β-cell failure and diabetes caused by misfolded proinsulin mutants. Here, INS is linked to diabetes mellitus.