In summary, these imaging studies support an emerging model of HIV-1 cell-to-cell infection, where Env traffics between the cell surface and endocytic compartments before being packaged onto a budding virus particle (Figure 7). The gene discussed is ERVW-1; the disease is infection.