This tool makes it possible to observe Env distribution and trafficking within the context of productive infections, and in the absence of helper virus. Here, ERVW-1 is linked to infection.