The complexity of MCL pathogenesis arises from aberrant activities of diverse signaling pathways, including BTK, PI3K–AKT–mTOR and MYC-BRD4. The gene discussed is AKT1; the disease is mantle cell lymphoma.