Sec61 blockade by mycolactone alters the biology and viability of MM cell lines. Here, SEC61A1 is linked to Miyoshi myopathy.