ARID1A mutations specifically promote cancer cells to invade nearby tissue, a hallmark of metastasis, associated with squamous differentiation. The gene discussed is ARID1A; the disease is cancer.