Functional assays employing overexpression or interference strategies demonstrated that the HMGB1 and RICTOR 3′untranslated regions (UTR) epigenetically promoted the malignant proliferation, self-renewal, and tumorigenesis in HCC cells. The gene discussed is HMGB1; the disease is hepatocellular carcinoma.