These results suggest that the increased infection rates were primarily driven by changes in CCR5 expression and not by the differential activation state of the CD4+ T cells cultured under the two conditions. The gene discussed is CCR5; the disease is infection.