The combined detection of lymphocyte clonality and MALT1 translocations using BALF is suitable for screening and diagnosis of B-cell lymphomas. The gene discussed is MALT1; the disease is B-cell non-Hodgkin lymphoma.