Within the bone metastatic niche, G-CSF may be produced by tumour cells or host stroma in response to cancer colonisation. The gene discussed is CSF3; the disease is cancer.