Here, the authors use three-dimensional quantitative imaging and show that mouse mammary tumour cells preferentially home to endothelial subtype type H vessels within the bone marrow and remodel this vasculature by producing granulocyte-colony stimulating factor. The gene discussed is CSF3; the disease is breast cancer.