When assessed with the CONUT score, lymphocytes and total cholesterol are affected by inflammation and medications such as statins, while albumin levels are susceptible to fluid retention in patients with heart failure. The gene discussed is ALB; the disease is heart failure.