Highly proliferative tumour cells release a remarkable amount of protons into the extracellular space that activates the NF-kB inflammatory pathway in adjacent stromal cells. The gene discussed is NFKB1; the disease is neoplasm.