Here, the authors show in human iPSC-derived motor neurons from ALS patients and a TDP-43 mouse model that axonal TDP-43 forms G3BP1 positive RNP condensates, which sequester mRNA of nuclear encoded mitochondrial proteins and decrease local protein synthesis in motor neuron axons and neuromuscular junctions. Here, TARDBP is linked to amyotrophic lateral sclerosis.