Additionally, infection of B cells with EBV can activate the ATR/Chk1 (16, –, 18) and/or the ATM/Chk2 (19) pathway, concomitant with a subset of the infected cells undergoing a period of rapid cell division (17, 19). The gene discussed is CHEK1; the disease is infection.