Since both the canonical PI3K/PDK1 pathway and our recently identified MAPK4 pathway can independently regulate AKT activation, the tumor-promoting activities of endogenous MAPK6 are likely to be context dependent. The gene discussed is AKT1; the disease is neoplasm.