PROS1 and infection: These errors in S protein, important for host receptor usage, are essential for the emergence of mutants and the establishment of an effective and productive human infection.