The loss of PPP1R15A promotes continual phosphorylation of eIF2a, turning off protein synthesis, which in IPF could prevent normal alveolar repair. Here, EIF2A is linked to idiopathic pulmonary fibrosis.