We next investigated the other set of terms shared by a subpopulation of cells in all active-MM tumours (Similarity Program A), which revealed an interesting pattern of biological pathways including “Translation” and “Response of EIF2AK4 to amino acid deficiency” (Fig. 4b and Supplementary Data 10). Here, EIF2AK4 is linked to Miyoshi myopathy.