MYC and neoplasm: Although Vκ*MYC mice with active-MM demonstrated significant molecular divergence, we identified a subpopulation of cells in every tumour with a shared transcriptional program related to protein translation and the response to amino acid deprivation via the stress-sensing kinase GCN2.